Summer can be toasty, even in the Pacific Northwest. Want to stay cool? Here’s how The Hotel Zags can help you find your chill in Portland.