Portland is one of the nation’s most bike-friendly cities. Exploring the area on two wheels? Here’s how to get the most out of your ride.